Buffalo Kids, o poveste caldă despre compasiune și tandrețe, bazată pe evenimente reale, din 9 mai doar în cinematografe

Animație disponibilă și în format accesibilizat pentru nevăzători și persoane cu deficiențe de auz 

Buffalo Kids aduce pe marile ecrane o poveste ce are la bază evenimente reale, călătoria a mii de orfani din New York, spre Vestul Sălbatic, în căutarea unor noi familii, dar și primul protagonist cu dizabilități ce apare într-o animație pentru copii, personaj inspirat de Nicolás, fiul regizorului Pedro Solís.

“Când s-a născut fiul meu Nicolás, am avut sentimentul inevitabil că viața mea se va schimba pentru totdeauna, și așa a fost. Rutina întregii familii a luat o întorsătură radicală. Dintr-odată, a trebuit să ne confruntăm cu realitatea unui copil cu paralizie cerebrală severă, care nu va vorbi vreodată, care abia poate face mișcări voluntare și care va avea o sănătate fragilă. Dar asta nu a împiedicat-o pe sora lui să inventeze tot felul de modalități de a se juca cu el, ea a fost întotdeauna persoana care l-a încurajat cel mai mult. El, la rândul său, ne-a vorbit cu ochii. Experiența directă a acestei noi realități, în timp ce îmi priveam copiii jucându-se, m-a inspirat să creez Cuerdas care tratează povestea dificilă a unei fete care se apropie, fără nicio prejudecată, de un băiat cu paralizie cerebrală. Ceva atât de departe de ceea ce ar putea părea o poveste minunată, a devenit o poveste de succes și un scurtmetraj care a intrat în Guinness Book ca fiind cel mai premiat din istorie. Asta m-a făcut să mă gândesc că aceste tipuri de povești pot fi spuse și trebuie spuse. Povești incluzive, care depășesc prejudecățile și care, fără a renunța la aventuri, ne fac să reflectăm și să ne simțim oameni mai buni după ce le vedem. Toate acestea au reprezentat punctul de pornire pentru a realiza animația Buffalo Kids.” (declară regizorului Pedro Solís)

Buffalo Kids este o îmbinare emoționantă între aventură istorică și trăirile personale sincere ceea ce transformă animația într-o experiență captivantă pentru întreaga familie. 

Mary și Tom, doi frați orfani, ajung în New York-ul anilor 1886 pentru a se întâlni cu unchiul lor Niall. Cum acesta nu ajunge la întâlnirea din port, cei doi copii pornesc spre Vestul Sălbatic în căutarea unei noi familii. Urcă într-un tren unde cunosc un prieten extraordinar, Nick, ce le va schimba viețile pentru totdeauna.  

Călătoria celor trei, alimentată de pericole și plină de descoperiri, îi aduce față în față cu răufăcători, eroi și aventuri de neimaginat.   

În 2024, Buffalo Kids a devenit animația independentă cu cele mai mari încasări din Spania depășind 5.500.000 $.

Buffalo Kids, regizat de Pedro Solis & Juan Jesús García Galoch („Galo”), aceeași echipă de regizori ce a realizat animația spaniolă de succes internațional „Mummies”, poate fi văzut din 9 mai 2025 în cinematografe în versiunea clasică, dublată în limba română, dar și într-un format accesibilizat pentru nevăzători printr-un sistem audio narativ (descrieri privind acțiunile, atmosfera, inserate între replici) și pentru persoanle cu deficiențe de auz prin subtitrare adaptată ce completează dialogul cu indicații descriptive ale sunetelor. Mulțumim partenerilor fără de care această versiune accesibilizată nu ar fi ajuns pe marile ecrane: Fundația Cartea Călătoare, Audio Design Digital Art, Empire Video Production și Movie Reading.

Vă așteptăm duminică, 11 mai, de la ora 11:30, la Cinema Muzeul Țăranului, la evenimentul de lansarea a animației Buffalo Kids în format accesibilizat. Intrarea este gratuită pe bază de rezervare aici.

Lungmetrajul animat de aventuri se mândrește cu o distribuție minunată, printre care Alisha Weir („Matilda: The Musical”, „Abigail”), Conor Macneill („The tourist”, „Industry”), Gemma Arterton („Culprits”, „The Critic”, „Prince of Persia: The Sands of Time”), Stephen Graham („Bodies”, „Peaky Blinders” „Snatch”) și Sean Bean („Game of Thrones”, „The Martian”, „The Lord of the Rings”).

Buffalo Kids, o poveste caldă bazată pe sentimente sincere, invită copiii și adulții să privească cu compasiune, afecțiune și tandrețe pe cei din jur. Un film optimist și tandru, unul dintre acelea pe care îți dorești mereu să le vezi din nou, Buffalo Kids, distribuit în România de Follow Art Distribution,  poate fi văzut din 9 mai 2025 doar în cinematografe.

Distribuitor: [email protected]